据实以告

「据实以告」の発音・読み方

ピンインjù shí yǐ gào

「据实以告」の意味

「据实以告」の例文

请qǐng据jù实shí以yǐ告gào，不bú要yào隐yǐn瞒mán。

事実どおりに告げてください。隠してはいけません。

「据实以告」のコアイメージコアイメージ

話し手が事実をよりどころにして、知っていることをそのまま相手へ渡すイメージ

「据实以告」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào事shì实shí把bǎ知zhī道dào的de情qíng况kuàng如rú实shí告gào诉sù别bié人rén，不bù加jiā隐yǐn瞒mán。

「据实以告」の語源語源

据实以告は、「据实」で事実にもとづくことを示し、「以告」でそれをもって告げる形にした成語で、事実を隠さず伝える意味につながる

「据实以告」のコラムコラム

  • 据实以告は、会話のくだけた表現というより、相手に正確な説明を求める場面で使われる硬めの成語で、「请据实以告」の形では質問への返答を促す響きになる
↑ TOPへ