報道によれば

「報道によれば」の英語

「報道によれば」は英語で reportedly と言います。ニュースや報道で伝えられた、まだ確定していない情報を述べる副詞で、文頭に置くのが一般的です。文章では is reportedly の形も使います。

「報道によれば」の英語の使い分け

「報道によれば」の例文

Reportedly, she won the prize.

伝えられるところによれば、彼女はその賞を受賞した。

reportedlyのイラスト

コアイメージ

誰かが報告したり書いたりして伝わった、確かめられていない情報

関連語

( 名) reporter： 報道記者

( 形) reported： 報じられた

使い方

  • is reportedly

    報じられている

  • was reportedly

    報じられていた

  • reportedly said

    〜と言われている

類義語との違い

reportedly: 報じられるところでは、そう伝えられていると示す語
apparently: 見た印象や情報から、そうらしいと示す語

英英

According to what is said by others.

語源

reportedlyは、report（報告する）に、過去分詞reportedと副詞を作る-lyがついてできた語で、『報じられるところでは』の意味を表す

コラム

  • 新聞やニュースでよく使われ、文頭に置いて後にカンマが続くことが多いので、本文が確定情報でない伝聞だとわかる

「報道によれば」のレベル別の例文

「報道によれば」を英語にするときのよくある間違い

  • × According to reportedly, the plan will change.

    ○ Reportedly, the plan will change.

    reportedly 自体に「報道によれば」の意味があるためです。

「報道によれば」の英語についてよくある質問

Q. 「報道によれば」を英語で一言で言うと？
reportedly が一般的です。文頭に置いて、報道などで伝えられた未確認の情報を示します。
Q. reportedly はどこに置きますか？
文頭に置いて Reportedly, とする形がよく使われます。be動詞の後ろで is reportedly の形にすることもあります。
Q. 「報道によれば」をビジネス英語でどう言いますか？
Reportedly, the merger will be completed soon. のように使えます。より出典を明確にする場合は、According to the report, も一般的です。

「報道によれば」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「報道によれば」の英語が載っている単語帳

1 / 1