指桑骂槐

「指桑骂槐」の発音・読み方

ピンインzhǐ sāng mà huái

「指桑骂槐」の意味

「指桑骂槐」の例文

他tā不bù敢gǎn直zhí接jiē批pī评píng上shàng司sī，只zhǐ好hǎo指zhǐ桑sāng骂mà槐huái。

彼は上司を直接批判できず、仕方なく当てこすっている。

「指桑骂槐」のコアイメージコアイメージ

別の対象への非難を盾にして、狙った相手へ間接的に攻撃を届けるイメージ

「指桑骂槐」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng是shì在zài批pī评píng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，实shí际jì上shàng是shì在zài借jiè题tí发fā挥huī，暗àn中zhōng批pī评píng另lìng一yí个gè人rén

「指桑骂槐」の語源語源

指桑骂槐は、「指桑」が桑を指し、「骂槐」が槐をののしるという、二つの木を組み合わせた表現で、実際には責めたい相手を直接名指しせず、別の対象を通して非難する意味を持つようになった成語

「指桑骂槐」のコラムコラム

  • この成語は中国の兵法書として知られる『三十六计』の第26計の名でもあり、表面上の対象への処置を通して、別の相手をけん制する策略を指す場合もある
↑ TOPへ