指猪骂狗

「指猪骂狗」の発音・読み方

ピンインzhǐ zhū mà gǒu

「指猪骂狗」の意味

「指猪骂狗」の例文

别bié指zhǐ猪zhū骂mà狗gǒu了le，有yǒu话huà直zhí说shuō。

当てこするな、言いたいことがあるならはっきり言え。

「指猪骂狗」のコアイメージコアイメージ

別のものを悪く言うふりをして、実際には狙った相手を責めるイメージ

「指猪骂狗」の中国語での定義中国語での定義

不bù直zhí接jiē点diǎn名míng批pī评píng某mǒu人rén，而ér是shì借jiè批pī评píng别bié的de人rén或huò事shì来lái表biǎo达dá对duì他tā的de不bù满mǎn

「指猪骂狗」の語源語源

指猪骂狗は、「指」が指し示すこと、「猪」が豚、「骂」がののしること、「狗」が犬を表し、豚を指しながら犬をののしるという字面から、相手を直接名指ししない非難を表す成語

「指猪骂狗」のコラムコラム

  • 本人を正面から批判せず、別の人や物を話題にして不満を示す言い方なので、発言の表面だけでなく誰に向けた言葉かを読む手がかりになる
↑ TOPへ