扣动

「扣动」の発音・読み方

ピンインkòu dòng

「扣动」の意味

「扣动」の例文

他tā慢màn慢màn地dì扣kòu动dòng了le扳bān机jī。

彼はゆっくり引き金を引いた。

「扣动」のコアイメージコアイメージ

指先で操作部を作動位置まで動かし、次の動きを起こすこと

「扣动」の中国語での定義中国語での定義

按àn下xià或huò拉lā动dòng一yí个gè操cāo作zuò部bù件jiàn，使shǐ有yǒu关guān装zhuāng置zhì或huò机jī构gòu开kāi始shǐ动dòng作zuò

「扣动」の語源語源

扣动は、「扣」が持つ押す・引くという力の加え方と、「动」の動作開始の意味を結びつけた語で、操作によって装置や部品を動かす構成

「扣动」のコラムコラム

  • 日本語の「引き金を引く」は必ず引く動作に見えるが、中国語の「扣动」は押す力を含めて使えるため、動かす部品への操作全体を表せる点が特徴

「扣动」は英語では

↑ TOPへ