扣壶长吟

「扣壶长吟」の発音・読み方

ピンインkòu hú cháng yín

「扣壶长吟」の意味

「扣壶长吟」の例文

他tā怀huái才cái不bú遇yù，只zhǐ能néng扣kòu壶hú长cháng吟yín。

彼は才能を発揮できず、不遇を嘆くしかなかった。

「扣壶长吟」のコアイメージコアイメージ

手元の酒壺を叩きながら、行き場のない嘆きを声にするイメージ

「扣壶长吟」の中国語での定義中国語での定義

一yì边biān敲qiāo打dǎ酒jiǔ壶hú，一yì边biān长zhǎng声shēng吟yín咏yǒng，形xíng容róng有yǒu才cái能néng却què得dé不bú到dào施shī展zhǎn机jī会huì时shí的de叹tàn息xī。

「扣壶长吟」の語源語源

扣壶长吟は、「扣壶」という酒壺を叩く動作に、「长吟」という長く吟じる行為を組み合わせた成語で、酒を前にした嘆きの姿から不遇の苦しみを表す

「扣壶长吟」のコラムコラム

  • この成語の『扣』は「扣除」のような差し引きではなく、ここでは物を指や道具で叩く意味で使われ、同じ字の意味の広がりを確認できる表現
↑ TOPへ