想方设法

「想方设法」の例文例文

「想方设法」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想方设法帮我买了这张火车票。

  彼はあらゆる手を尽くして私のためにこの列車の切符を買ってくれた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了让生病的孩子多吃一点饭，妈妈想方设法做出不同花样的菜。

  病気の子どもにご飯をもっと食べさせようと、お母さんはあれこれ工夫してさまざまな料理を作った。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争，这家企业正想方设法吸引海外高端技术人才。

  激しい業界競争に直面し、この企業はあの手この手で海外のハイレベルな技術人材を引きつけようとしている。

• 日常会話

  别担心，我一定会想方设法把这件事办成的。

  心配しないで、何としてもこの件をやり遂げてみせるから。

「想方设法」の意味ごとの使い方

• あらゆる手を尽くす

  为了找到丢失的钥匙，他想方设法寻找线索。

  なくした鍵を見つけるために、彼はあらゆる手を尽くして手がかりを探した。

「想方设法」の使い方使い方

• 想xiǎng方fāng设shè法fǎ获huò得dé支zhī持chí

  あの手この手で支持を得る

  为了办好班级活动，老师想方设法获得家长们的支持。クラスの行事をうまく行うために、先生はあの手この手で保護者たちの支持を得る。

• 想xiǎng方fāng设shè法fǎ降jiàng低dī成chéng本běn

  あの手この手でコストを下げる

  小店老板想方设法降低成本。小さな店の店主は、あの手この手でコストを下げる。

• 想xiǎng方fāng设shè法fǎ寻xún找zhǎo突tū破pò口kǒu

  あらゆる手を尽くして突破口を探す

  修理自行车时，哥哥想方设法寻找突破口。自転車を修理するとき、兄はあらゆる手を尽くして突破口を探す。

「想方设法」とよく一緒に使う語

• 想方设法解决问题　あの手この手で問題を解決する
  （解决：解決する）
• 想方设法寻找机会　あの手この手で機会を探す
  （寻找：探す）
• 想方设法获得支持　あの手この手で支持を得る
  （获得：手に入れる）
• 想方设法提高效率　あの手この手で効率を上げる
  （提高：高める）
• 想方设法降低成本　あの手この手でコストを下げる
  （降低：減らす）
• 想方设法避免冲突　あの手この手で衝突を避ける
  （避免：避ける）

「想方设法」の類義語との違い類義語との違い

想xiǎng方fāng设shè法fǎ: 目的をかなえるために、思いつく限りの方法を試してあの手この手で工夫すること。
千qiān方fāng百bǎi计jì: 多くの方法を工夫して用い、目的の達成を図ること。
想xiáng尽jǐn办bàn法fǎ: あらゆる手段を尽くして問題を解決しようとすること。

「想方设法」の中国語での定義中国語での定義

尽jìn力lì用yòng各gè种zhǒng方fāng法fǎ达dá到dào目mù的dì或huò解jiě决jué问wèn题tí。

「想方设法」のよくある間違い

• ✕ 想方設法获得支持

  ○ 想方设法获得支持

  中国語ではこの成語を簡体字の「设」で書き、「設」とは書きません。