惊呆

「惊呆」の発音・読み方

ピンインjīng dāi

「惊呆」の意味

「惊呆」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā顿dùn时shí惊jīng呆dāi了le。

その知らせを聞いて、彼はたちまち呆然とした。

「惊呆」のコアイメージコアイメージ

予想外のことに心を強く揺さぶられ、動きや返事が止まる状態

「惊呆」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi看kàn到dào或huò听tīng到dào十shí分fēn意yì外wài的de事shì情qíng而ér惊jīng讶yà得dé愣lèng住zhù，暂zàn时shí没méi有yǒu反fǎn应yìng

「惊呆」の語源語源

惊呆は、「惊」が表す驚きに、「呆」が表す動きや反応の止まった様子を重ねた語で、驚きの結果として呆然となることを示す

「惊呆」のコラムコラム

  • 惊呆は人だけでなく、驚くような映像や知らせを見聞きしたときの反応にも使えるため、単なる「驚いた」よりも、その場で固まった感じが強く出る表現
↑ TOPへ