ぶら下がる
例文
コアイメージ
上から物が垂れ下がっている様子、または物を掛けてぶら下がらせる行為
関連語
使い方
類義語との違い
hang:
上からぶら下げる、物を掛ける動作
put:
物をある場所に置くが、掛ける時にも使う語
英英
To be suspended from above, or to hang something by fastening it so that it is supported and hangs down.
語源
hangは、古英語 hangian「ぶら下がる」から来て、ぶら下げる動作を表す語が転じて「～を掛ける」の意味になった。
コラム
- ポスターや絵を壁に掛ける場合は on を使って hang a poster on the wall のように表現する。
例文
コアイメージ
物がぶら下がって揺れる様子、または物を相手の前でゆらしてちらつかせる様子
関連語
使い方
類義語との違い
dangle:
自動詞でぶら下がって揺れ、他動詞でちらつかせる
hang:
物をぶら下げる／ぶら下がる、ちらつかせる意味は弱い
swing:
前後に大きく揺れる動きで、ちらつかせるゆらしとは異なる
英英
To hang or swing loosely; (transitive) to hold or let something hang so it swings.
語源
dangleは、古い動詞dang（ぶら下がる）に小さな動作を表す語尾-leがついて「ぶらぶら揺らす→～をちらつかせる」という意味になった
コラム
- dangleは比喩的に"dangle a carrot"のように報酬をちらつかせる意味でも用いられる。