悬剑

「悬剑」の発音・読み方

ピンインxuán jiàn

「悬剑」の意味

「悬剑」の例文

季jì札zhá在zài徐xú君jūn墓mù前qián悬xuán剑jiàn，以yǐ示shì守shǒu信xìn。

季札は徐君の墓前で剣をつるし、信義を示した。

「悬剑」のコアイメージコアイメージ

相手との直接のやり取りが終わった後も、約束の証を残して信義を示すイメージ

「悬剑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén为wéi了le守shǒu信xìn用yòng，即jí使shǐ不bù能néng再zài见jiàn到dào对duì方fāng，也yě会huì完wán成chéng自zì己jǐ答dā应yìng过guò的de事shì情qíng

「悬剑」の語源語源

悬剑は、「悬」が高い所に掛けること、「剑」が古代から用いられた武器を表し、春秋時代の季札が徐君の墓前の木に自分の剣を掛けた故事をもとに、約束を裏切らないことを表すようになった語

「悬剑」のコラムコラム

  • 「悬剑」は現代の一般的な動作描写というより、季札の故事を知っていると意味が取りやすい典故表現で、人物の信義を短い言葉で示す役割を持つ
↑ TOPへ