您老

「您老」の発音・読み方

ピンインnín lǎo

「您老」の意味

「您老」の例文

您nín老lǎo先xiān坐zuò，我wǒ给gěi您nín倒dào茶chá。

あなた、まずお掛けください。お茶をお入れします。

「您老」のコアイメージコアイメージ

相手を立てながら、親しみもにじませて呼びかけるイメージ

「您老」の中国語での定義中国語での定義

对duì听tīng话huà人rén的de尊zūn称chēng，表biǎo示shì尊zūn敬jìng，常cháng用yòng于yú称chēng呼hū年nián长zhǎng者zhě或huò受shòu尊zūn重zhòng的de人rén

「您老」の語源語源

您老は、敬称の「您」に、年長者や目上の人への敬意を表す「老」を添えた口語表現で、相手を立てる呼びかけとして成り立つ語

「您老」のコラムコラム

  • 「老」は相手が実際に高齢だと断定する語ではなく、年長者や目上の人への敬意を添える働きを持ち、親しい間柄では少しくだけた響きや冗談めいた響きにもなる表現

「您老」は英語では

↑ TOPへ