分支

「分支」の例文例文

「分支」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个路口有一个分支。

  この交差点には分岐が一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在前面那个小的分支往左走吧。

  前の小さな分かれ道を左に行きましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能是计算机科学中最受关注的一个分支。

  人工知能はコンピュータ科学の中で最も注目されている分野の一つです。

• 日常会話

  走错分支可就麻烦了，咱们看导航吧。

  分岐を間違えると大変だから、ナビを見ようよ。

「分支」の使い方使い方

• 分fēn支zhī结jié构gòu

  分岐構造

  这棵树的分支结构很清楚。この木の分岐構造はとてもはっきりしている。

• 分fēn支zhī点diǎn

  分岐点

  地图标出了道路的分支点。地図には道路の分岐点が示されている。

• 分fēn支zhī线xiàn

  分岐線

  这条铁路的分支线通到小镇。この鉄道の分岐線は小さな町まで通じている。

「分支」とよく一緒に使う語

• 分支结构　分岐構造
  （结构：構造）
• 分支网络　分岐ネットワーク
  （网络：インターネット）
• 分支点　分岐点
  （点：時）
• 分支线　分岐線
  （线：線）

「分支」の類義語との違い類義語との違い

分fēn支zhī: あるものから分かれてできた、別の方向に伸びる部分
支zhī流liú: 河川の本流から分かれて流れる別の流れ
分fēn流liú: 一つの流れが分かれてできた別の流れ
分fēn岔chà: 道路や線などが二つ以上に分かれている地点
分fēn歧qí: 意見や見解が互いに一致せず違いが生じること

「分支」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yì点diǎn或huò阶jiē段duàn出chū现xiàn不bù同tóng方fāng向xiàng或huò不bù同tóng选xuǎn项xiàng的de分fēn叉chà情qíng况kuàng，既jì可kě指zhǐ物wù理lǐ的de分fēn岔chà，也yě可kě指zhǐ意yì见jiàn、发fā展zhǎn路lù线xiàn等děng抽chōu象xiàng的de分fēn歧qí。

「分支」のよくある間違い

• ✕ 双方的意见有明显分支

  ○ 双方的意见有明显分歧

  意見が一致せず食い違うことには分支ではなく分歧を使い、分支は意見や計画などが別の方向に分かれる枝や選択肢を指す時に使います。