有yǒu开kāi设shè〜吗ma？

意味

〜は設けられていますか？

解説

制度やプログラムの設置有無をたずねる表現。学部や学校の公式なプログラム・制度が用意されているかを確認するときに使い、フォーマルで事務的な場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や各種スクールの問い合わせなどで使われます。特定の学部や講座、留学制度などが公式に用意されているかを確認する場面に適しています。公的・事務的で丁寧な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 有提供……吗？

  〜は提供されていますか？　（サービスや支援制度の有無を問う際によく使われます。）

• 有……课程吗？

  〜の授業はありますか？　（より日常的で、講座があるか直接尋ねる言い方です。）

• 目前设有……吗？

  現在、〜は設置されていますか？　（組織や窓口などの設置状況を尋ねる硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，我们这学期有开设。

  はい、今学期から開講しております。

• 目前还没有开设相关的课程。

  今のところ関連する講座は開設されておりません。

よくある間違い

• ✕ 有开门……吗？

  ○ 有开设……吗？

  「開門」はお店の営業開始やドアを開ける意味になり、制度の設置には使えません。