「干事」の例文例文
「干事」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他是我们社团的干事。
彼は私たちのサークルの幹事です。
- 初中級(HSK3〜4級)
协会的干事正在核对参加研讨会的人员名单。
協会の幹事がセミナーの参加者名簿を確認しています。
- 上級(HSK5〜6級)
理事会一致推选业务能力突出的张博士担任常务干事。
理事会は業務能力の極めて高い張博士を満場一致で常務幹事に推薦しました。
- 日常会話
你也是同乡会的干事吧?年会的事情还要多麻烦你了。
あなたも同郷会の幹事ですよね?忘年会の件、いろいろお手数をおかけします。
「干事」の意味ごとの使い方
- 事務員
办公室的干事每天整理文件。
オフィスの事務員は毎日書類を整理する。
- 係員
博物馆的干事告诉我们不能拍照。
博物館の係員が私たちに写真を撮ってはいけないと伝える。
「干事」のコアイメージコアイメージ
出欠管理や会場準備などの連絡・調整を担う役割者
「干事」の使い方使い方
「干事」とよく一緒に使う語
「干事」の類義語との違い類義語との違い
干事: 集まりで出欠確認や会場手配などの連絡や調整を担当する人
负责人: 仕事や活動の全体の責任を負い、運営や最終判断に責任を持つ人
组织者: イベントや活動の計画を立てて準備や運営をまとめる人
协调员: 関係者の間で連絡を取り合い、作業や日程を調整する人
秘书: 会議の記録や連絡などの事務的な仕事を担当する人
「干事」の中国語での定義中国語での定義
「干事」の語源語源
語は合成で「干」は行う意、「事」は用件・仕事を示し、用事を行う人を意味するようになった。
「干事」のコラムコラム
- 口語で「当干事」「做干事」と言って役に就くことを表し、具体的な担当範囲を添えて使うことが多い。
「干事」のよくある間違い
✕ 乾事
○ 干事
中国語では、日本語の「幹事」に当たる語を簡体字で「干事」と書き、「乾事」とは書きません。
「干事」のよくある質問
Q. 「干事」は日本語の「幹事」と同じ意味で使えますか?
集まりや学校の団体などで、連絡や準備を担当する人を指すときは使えます。中国語では事務員や係員を指すこともありますが、仕事全体の責任者や最終判断をする人なら「负责人」のほうが合います。
「干事」に関連する単語
ほかに「係員」と訳せる単語
「組織運営」の仲間の単語
「ビジネス職種」の仲間の単語
「干事」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1