事務員

例文

コアイメージ

書類の管理や記録作成を担い、店では接客業務を行う人

関連語

使い方

• office clerk

  事務員

• desk clerk

  受付係

類義語との違い

clerk: 書類処理や窓口対応を行う事務員
employee: 企業で働く人全般でclerkより範囲が広い
receptionist: 来客対応や案内が主でclerkの受付的用法に近い
secretary: 上司の業務補助が中心でclerkと役割が異なる

英英

A person who works in an office, helping to keep records or accounts, or assisting customers in a shop or hotel.

語源

clerkは、もともと読み書きできる教会の人を指し、『文を書く人』から『記録や事務をする人＝事務員』へ意味が変わった

コラム

• clerk単独は事務員を意味するが、前に語が付くと店員や受付係など別の意味になることがある

例文

コアイメージ

帳簿や書類を整理する事務担当者を指す

英英

A clerk or office worker who handles paperwork, records, and routine administrative tasks.

語源

babooは、ヒンディー語babu（敬称）から英語に入り、植民地時代に書記や事務職を指す語として用いられた

コラム

• 植民地期にインドで使われた書記や事務員を指す語で、現代では稀に見られる古い表現である

例文

コアイメージ

オフィスで主に書類作業を行う事務員

英英

an informal term for an office worker whose job mainly involves routine clerical tasks and handling paperwork

語源

penpusherは、pen（筆記具）とpusher（押す人）の結合から生まれ、筆記具を使って書類をこなす人を指す俗語として定着した

コラム

• 口語でやや軽蔑的な響きがあるため公的文書や丁寧な場面ではclerkやoffice workerが使われる