协调员

「协调员」の例文例文

「协调员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我们班的协调员。

  彼は私たちのクラスのコーディネーターです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请把这份文件交给新来的业务协调员。

  この書類を新しく来た業務コーディネーターに渡してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  各方代表一致推选经验丰富的王教授担任本次跨国合作的首席协调员。

  各代表の一致した推薦により、経験豊富な王教授が今回の国際協力の首席コーディネーターを務めることになった。

• 日常会話

  现场具体怎么走，你去问一下那位协调员吧。

  会場の具体的な順路は、あのコーディネーターの方に聞いてみてください。

「协调员」の使い方使い方

• 团tuán队duì协xié调tiáo员yuán

  チームのコーディネーター

  团队协调员把大家的意见写在纸上。チームのコーディネーターはみんなの意見を紙に書いた。

• 项xiàng目mù组zǔ协xié调tiáo员yuán

  プロジェクトチームのコーディネーター

  项目组协调员提醒大家明天开会。プロジェクトチームのコーディネーターは、明日会議があるとみんなに知らせた。

• 志zhì愿yuàn者zhě协xié调tiáo员yuán

  ボランティアコーディネーター

  志愿者协调员在门口发号码牌了。ボランティアコーディネーターは入口で番号札を配った。

「协调员」とよく一緒に使う語

• 项目协调员　プロジェクトのコーディネーター
  （项目：項目）
• 团队协调员　チームのコーディネーター
  （团队：チーム）
• 活动协调员　イベントのコーディネーター
  （活动：活動）
• 志愿者协调员　ボランティアのコーディネーター
  （志愿者：ボランティア）
• 现场协调员　現場のコーディネーター
  （现场：現場）
• 会议协调员　会議のコーディネーター
  （会议：会議）
• 客户协调员　顧客対応のコーディネーター
  （客户：顧客）

「协调员」の類義語との違い類義語との違い

协xié调tiáo员yuán: 関係者の間をつなぎ、日程や作業を調整して全体の流れをつくる人
协xié调tiáo者zhě: 関係者の都合を合わせて作業や会議が円滑に進むようにする人
联lián络luò员yuán: 関係者や部署と連絡を取り合い、必要な情報を伝える人
组zǔ织zhī者zhě: 会議やイベントの計画と準備をまとめる人
秘mì书shū: 会議の記録や日程管理などの事務を担当する人

「协调员」の中国語での定義中国語での定義

协xié调tiáo员yuán是shì负fù责zé在zài团tuán队duì或huò项xiàng目mù中zhōng沟gōu通tōng、安ān排pái与yǔ调tiáo整zhěng各gè方fāng任rèn务wù和hé时shí间jiān，使shǐ工gōng作zuò顺shùn利lì进jìn行xíng的de人rén员yuán。

「协调员」のよくある間違い

• ✕ 我们需要一个協調員来安排会议。

  ○ 我们需要一个协调员来安排会议。

  中国語ではこの職名を簡体字で書くため、「協調員」ではなく「协调员」と表記します。