ゲームで覚える・約 1 分

for をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

とって

「とって」の英語

「とって」は英語で for と言います。利益や必要性を表す「〜にとって」は for が基本ですが、気持ちや評価では to me が自然な場合もあります。文脈に合わせて使い分けます。

「とって」の英語の使い分け

  • for

    アメリカ英語/fər/ または /fr/

    イギリス英語/fər/ または /fː/

    利益や必要性、影響を受ける対象を表す基本表現です。

    This change is good for our customers.

    この変更はお客様にとってよいものです。

  • to me

    個人の感じ方や評価を「私には」と述べるときに使います。

    This song is special to me.

    この歌は私にとって特別です。

「とって」の例文

I saved money for a new bike.

新しい自転車のためにお金を貯めた。

forのイラスト

コアイメージ

目的や受益者に向けて与える・使うイメージで、一定の期間や方向を含むこともある。

関連語

↔︎( 前) against： ～に反対して

使い方

類義語との違い

for: 目的・利益・期間を表し『～のために』
to: 方向・目標や目的を示し『～へ／～するために』
of: 所有・起源・関係を示し『～の』
by: 行為の主体や手段、期限を示し『～によって／～までに』
with: 共に行うことや道具・様子を示し『～と／～で』

英英

Used to indicate the person or thing that will benefit from something, the purpose of an action or object, or the reason for an event. It can also express duration, direction, or support for someone or something.

語源

forは、ゲルマン語の仲間語（ドイツ語のfür、オランダ語のvoor）と同じ語から来ており、仲間言語でも「～のために」を表すので英語でも同じ意味で残った。

コラム

  • 期間を表す際は for が長さ（for three days）を示し、since は起点（since Monday）を示すため、この違いを押さえると時間表現が正確になる。

「とって」のレベル別の例文

「とって」を英語にするときのよくある間違い

  • × For I, this rule is difficult.

    ○ For me, this rule is difficult.

    前置詞 for の後ろには目的格の me を使います。

「とって」の英語についてよくある質問

Q. 「とって」を英語で一言で言うと？
基本は for です。たとえば「子どもにとって安全」は safe for children と言います。
Q. for と to me の違いは？
for は利益や必要性、影響の対象を表します。to me は個人の感じ方や評価を表すときに一般的です。
Q. 「とって」のビジネスメールでの言い方は？
「当社にとって重要です」は It is important for our company. が使えます。相手の評価を述べるなら important to our clients も自然です。

「とって」と関連する日本語の英語

「とって」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「とって」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「とって」の英語が載っている単語帳

1 / 1