「家常」のコアイメージコアイメージ
家庭で見慣れた、気取らない日常の姿
「家常」の中国語での定義中国語での定義
「家常」の語源語源
家常は、「家」で家庭の場を示し、「常」でそこでいつも起こることを示すことで、家庭で見慣れた気取らない日常を表す語
「家常」のコラムコラム
- 「家常」は「家常便饭」のように、家庭でよくある食事や出来事を表す表現にも入り、ここでの「便饭」は簡単な食事という意味で、正式な宴席を指さない
「家常」は英語では
- 「家庭的な」 → domesticatedhomelike和英辞典で見る
- 「日常的な」 → day-to-dayquotidian和英辞典で見る
- 「ありふれた」 → commonplaceordinary和英辞典で見る