家常里短

「家常里短」の発音・読み方

ピンインjiā cháng lǐ duǎn

「家常里短」の意味

「家常里短」の例文

大dà家jiā吃chī饭fàn时shí总zǒng爱ài谈tán家jiā常cháng里lǐ短duǎn。

皆は食事をしながら、家庭内のこまごました話をするのが好きだ。

「家常里短」のコアイメージコアイメージ

家族や近所の人々の身近な暮らしにまつわる、こまごました話が集まる範囲

「家常里短」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ家jiā庭tíng日rì常cháng生shēng活huó中zhōng的de琐suǒ事shì和hé亲qīn友yǒu邻lín里lǐ之zhī间jiān的de闲xián话huà

「家常里短」の語源語源

家常里短は、「家常」と「里短」を組み合わせた語で、「家常」は家庭の日常、「里短」は村里のこまごました話やうわさを指し、身近な暮らしの話を表す成り立ち

「家常里短」のコラムコラム

  • 「家常」は単独では家庭料理を指すこともあるが、家常里短では料理ではなく家庭や近所の雑多な話を指すため、食べ物の話だと受け取らない点が語義の手がかり
↑ TOPへ