官司

「官司」の例文例文

「官司」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不想打官司。

  彼は裁判を起こしたくない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这场关于房屋产权的官司，已经拖了整整一年。

  住宅の所有権を巡るこの裁判は、すでに丸一年長引いている。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家跨国科技巨头围绕核心专利侵权纠纷，在多国法院展开了长期的漫长官司。

  多国籍ハイテク大手２社は、コア特許の侵害紛争を巡り、複数の国の裁判所で長期にわたる泥沼の訴訟戦を繰り広げている。

• 日常会話

  咱们坐下来好好商量，别动不动就闹着吃官司。

  落ち着いて話し合いましょうよ、何かあるとすぐ裁判沙汰に持ち込もうとしないで。

「官司」の意味ごとの使い方

• 裁判

  邻居因为停车问题打了官司。

  近所の人は駐車問題で裁判を起こした。

「官司」の使い方使い方

• 打dǎ官guān司sī

  訴訟をする

  律师说，打官司需要很多时间。弁護士は、訴訟には多くの時間が必要だと言った。

• 打dǎ赢yíng官guān司sī

  訴訟に勝つ

  小明终于打赢了官司。明くんはついに訴訟に勝った。

• 打dǎ输shū官guān司sī

  訴訟に負ける

  那家公司打输了官司。その会社は訴訟に負けた。

「官司」とよく一緒に使う語

• 打官司　訴訟をする
  （打：打つ）
• 赢得官司　訴訟に勝つ
  （赢得：獲得する）
• 吃官司　訴訟沙汰になる
  （吃：食べる）
• 官司不断　訴訟が絶えない
  （不断：絶えず）
• 涉及官司　訴訟に関わる
  （涉及：関係する）

「官司」の類義語との違い類義語との違い

官guān司sī: 裁判所で当事者が権利や責任を争い、裁判手続きで解決を求める争い。
诉sù讼sòng: 裁判所で権利や利益を争い、法的手続きで解決を求める手続き。
案àn件jiàn: 裁判や調査で扱われる具体的な事件や事柄。
判pàn决jué: 裁判所や仲裁機関が争いについて下す正式な決定や結論。
审shěn判pàn: 裁判所で証拠と主張を検討して法的判断を行う手続き。

「官司」の中国語での定義中国語での定義

当dāng事shì人rén就jiù民mín事shì或huò刑xíng事shì争zhēng议yì向xiàng法fǎ院yuàn提tí出chū请qǐng求qiú，由yóu法fǎ院yuàn审shén理lǐ并bìng作zuò出chū裁cái判pàn的de正zhèng式shì法fǎ律lǜ程chéng序xù或huò由yóu此cǐ产chǎn生shēng的de案àn件jiàn。

「官司」のよくある間違い

• ✕ 起官司

  ○ 打官司

  「官司」は訴訟や裁判を指し、それをすることは通常「打官司」と言い、「起官司」とは言いません。