原告

「原告」の例文例文

「原告」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是原告，他是被告。

  私が原告で、彼が被告です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过慎重考虑，原告决定撤回起诉。

  慎重に検討した結果、原告は訴えを取り下げることにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  法院经审理后认为，原告主张的事实缺乏充分的法律依据。

  裁判所は審理の結果、原告の主張する事実には十分な法的根拠が欠けていると判断しました。

• 日常会話

  这次你可是原告，别这么紧张，据理力争就行。

  今回あなたは原告なんだから、そんなに緊張しないで堂々と主張すればいいよ。

「原告」の使い方使い方

• 原yuán告gào和hé被bèi告gào

  原告と被告

  原告和被告都按时到了法庭。原告と被告はどちらも時間どおりに法廷に来た。

• 原yuán告gào提tí起qǐ诉sù讼sòng

  原告が訴訟を起こす

  原告提起诉讼，要求对方赔偿损失。原告は訴訟を起こし、相手に損害を賠償するよう求めた。

• 原yuán告gào的de律lǜ师shī

  原告の弁護士

  原告的律师仔细检查了这份合同。原告の弁護士はこの契約書を注意深く確認した。

「原告」とよく一緒に使う語

• 原告和被告　原告と被告
  （被告：被告）
• 原告提起诉讼　原告が訴訟を起こす
  （诉讼：訴訟）
• 原告的律师　原告の弁護士
  （律师：弁護士）
• 原告代理人　原告の代理人
  （代理人：代理人）

「原告」の類義語との違い類義語との違い

原yuán告gào: 裁判で他人を相手に訴えを起こし、自分の主張や賠償などの判断を求める側の人。
被bèi告gào: 他人から訴えられ、裁判で自分の立場を弁明する側の人。
当dāng事shì人rén: 訴訟や紛争に直接関係し、権利や義務が問題になる関係者。
起qǐ诉sù人rén: 正式に裁判所に訴えを提起する人や機関。
受shòu害hài人rén: 犯罪や事故などで被害を受け、救済や賠償を求める立場の人。

「原告」の中国語での定義中国語での定義

在zài诉sù讼sòng程chéng序xù中zhōng向xiàng对duì方fāng提tí出chū主zhǔ张zhāng并bìng请qǐng求qiú法fǎ院yuàn裁cái决jué、为wèi实shí现xiàn民mín事shì或huò法fǎ律lǜ救jiù济jì而ér起qǐ诉sù的de一yì方fāng。

「原告」のよくある間違い

• ✕ 原告为被起诉的一方。

  ○ 被告为被起诉的一方。

  原告は裁判を起こす側であり、相手から訴えられる側は被告と呼びます。