脅迫する

「脅迫する」の英語

「脅迫する」は英語で threaten と言います。相手を脅すほか、「〜すると脅す」は threaten to ... と表現します。危険にさらす意味にも使われるため、目的語や文脈で判断します。

「脅迫する」の英語の使い分け

「脅迫する」の例文

She threatened the child.

彼女はその子供を脅した。

threatenのイラスト

コアイメージ

いやな結果で相手を従わせようとする行為、または出来事が危険や損害を及ぼすおそれを表す

関連語

( 形) threatened： 危機に瀕した

( 形) threatening： 脅かすような

( 副) threateningly： 脅かすように

↔︎( 動) reassure： 安心させる

使い方

  • threaten to

    〜すると脅す

  • threaten someone

    〈人〉を脅す

  • threaten someone with

    〈人〉を〜で脅す

類義語との違い

threaten: 相手に害を加えると告げて脅す
bully: 力や立場で繰り返し相手を威圧する
intimidate: 態度や力で相手をおびえさせる
frighten: 恐怖を与える、必ずしも脅迫ではない

英英

To threaten someone with harm to make them comply; also used intransitively to mean to pose a risk of causing harm.

語源

threatenは、古い英語で「押し付ける・圧迫する」という意味から発展し、人を怖がらせる行為を表す「～を脅迫する」という意味になった。

コラム

  • 入試や長文では文脈によって「脅す」と「（〜を）危機にさらす」のどちらと解釈されるかが変わるため、目的語や前後関係で意味が決まる。

「脅迫する」のレベル別の例文

「脅迫する」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a threat to me.

    ○ He threatened me.

    「脅迫する」は do ではなく、動詞 threaten を使います。

  • × She threatened me to leave.

    ○ She threatened to leave.

    「〜すると脅す」は、threaten の後に to＋動詞を続けます。

「脅迫する」の英語についてよくある質問

Q. 「脅迫する」を英語で一言で言うと？
threaten が一般的です。人を脅す場合は threaten someone の形で使います。
Q. threaten と threaten to の違いは？
threaten は「人を脅す」または「危険にさらす」、threaten to は「〜すると脅す」という意味です。
Q. 「脅迫する」のビジネス英語での言い方は？
threaten が使えます。例えば、The new policy threatens small businesses. は「新しい方針は中小企業を脅かす」という意味です。

「脅迫する」と関連する日本語の英語

「脅迫する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「脅迫する」の英語が載っている単語帳

1 / 1