horse-trade

「horse-trade」の例文例文

Union leaders horse-traded with management over wages and benefits.

労働組合幹部は賃金と福利厚生を巡って経営側と駆け引きした。

「horse-trade」のコアイメージコアイメージ

相手と条件をやり取りし互いに譲歩して合意を目指して駆け引きする

「horse-trade」の英英英英

To negotiate or bargain by exchanging concessions and tactical proposals in order to reach a mutually acceptable agreement.

「horse-trade」の語源語源

horse-tradeは、もともと馬を売買する実際の取引を指していたが、やり取りと譲歩を通じて合意を形成する意味に比喩的に拡張した表現である。

「horse-trade」のコラムコラム

• 政治や労使の場面で使われることが多く、互いの要求を取り替えながら合意点を探る交渉のあり方を表す表現である。

単語を報告