「均势」のコアイメージコアイメージ
一つの勢力が優位を独占せず、全体の力関係がつり合う構図
「均势」の中国語での定義中国語での定義
「均势」の語源語源
均势は、「均」の均等という意味に、「势」の勢力や力関係という意味を結びつけた複合語で、力の均衡を表す成り立ち
「均势」のコラムコラム
- 日本語の「勢力均衡」に近いが、中国語の「均势」は外交や安全保障の文章で一つの用語として使われ、「打破均势」は保たれていた力関係をくずす意味になる
「均势」は英語では
- 「勢力均衡」 → balance of power和英辞典で見る
- 「均衡」 → balanceequilibrium和英辞典で見る