喝凉水都塞牙

「喝凉水都塞牙」の発音・読み方

ピンインhē liáng shuǐ dōu sāi yá

「喝凉水都塞牙」の意味

「喝凉水都塞牙」の例文

他tā最zuì近jìn真zhēn是shì喝hē凉liáng水shuǐ都dōu塞sāi牙yá。

彼は最近本当に運が悪い。

「喝凉水都塞牙」のコアイメージコアイメージ

避けようのない小さな災難が次々と身の回りに起こる運の悪さ

「喝凉水都塞牙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén非fēi常cháng不bù走zǒu运yùn，好hǎo像xiàng做zuò任rèn何hé小xiǎo事shì都dū会huì碰pèng到dào麻má烦fán

「喝凉水都塞牙」の語源語源

喝凉水都塞牙は、「冷たい水を飲む」という何の問題もない行為に「歯に詰まる」という不運が重なる形で、普通なら起きない災難まで続く状態を描く成語

「喝凉水都塞牙」のコラムコラム

  • 「都」が入ることで不運が一度だけでなく何をしても起きる感じが強まり、出来事を一つずつ説明する代わりに、続く失敗をひとまとめに表せる点が特徴

「喝凉水都塞牙」は英語では

↑ TOPへ