「商圈」のコアイメージコアイメージ
店や商業施設を中心に、客が集まってくる広がり
「商圈」の中国語での定義中国語での定義
「商圈」の語源語源
商圈は、「商」が商売や商業を表し、「圈」がもともと輪や囲いを表して範囲の意味に広がった語で、商業を中心とする客の集まる範囲を指す複合語
「商圈」のコラムコラム
- 「商圈」は街並みそのものではなく、ある店や商業施設に客が来る範囲を表すため、中心から遠い地域まで含めて「商圈很大」「覆盖多个社区」のように規模や広がりと結びつけて使う語
「商圈」は英語では
- 「商圏」 → catchment area和英辞典で見る
- 「商業地区」 → districtcity center和英辞典で見る
- 「繁華街」 → downtowndown town和英辞典で見る