讨人喜欢

「讨人喜欢」の例文例文

「讨人喜欢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个小妹妹真讨人喜欢。

  この小さな女の子は本当に人に好かれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不仅工作认真，而且说话幽默，在公司里很讨人喜欢。

  彼は仕事熱心なだけでなく話もユーモアがあり、社内でとても好かれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个优秀的销售人员，往往具备谦虚诚恳且处事周到的品质，自然格外讨人喜欢并赢得客户的信任。

  優秀な営業担当者は謙虚で誠実、かつ配慮が行き届いた資質を備えていることが多く、自然と人から好かれ、顧客の信頼を勝ち取ります。

• 日常会話

  瞧那小嘴甜的，怪不得那么讨人喜欢呢！

  見てよそのお世辞の上手さ、どうりでそんなに人に好かれるわけだね！

「讨人喜欢」の意味ごとの使い方

• 親しみやすい

  新来的同学很讨人喜欢，大家都愿意和他一起玩。

  新しく来た同級生は親しみやすく、みんな一緒に遊びたがっている。

「讨人喜欢」の使い方使い方

• 显xiǎn得de讨tǎo人rén喜xǐ欢huān

  好感が持てるように見える

  小明把玩具借给弟弟，显得讨人喜欢。小明は弟におもちゃを貸し、人に好かれそうに見える。

• 带dài着zhe讨tǎo人rén喜xǐ欢huān的de笑xiào容róng

  好感の持てる笑顔を浮かべている

  孩子带着讨人喜欢的笑容打开生日礼物。子どもは好感の持てる笑顔を浮かべて誕生日プレゼントを開けている。

• 特tè别bié讨tǎo人rén喜xǐ欢huān

  特に人に好かれる

  这只小猫特别讨人喜欢。この子猫は特に人に好かれる。

「讨人喜欢」とよく一緒に使う語

• 讨人喜欢的孩子　人に好かれる子ども
  （孩子：子ども）
• 讨人喜欢的性格　人に好かれる性格
  （性格：性格）
• 讨人喜欢的笑容　人に好かれる笑顔
  （笑容：笑顔）
• 讨人喜欢的态度　人に好かれる態度
  （态度：態度）
• 讨人喜欢的举止　人に好かれる振る舞い
  （举止：振る舞い）

「讨人喜欢」の類義語との違い類義語との違い

讨tǎo人rén喜xǐ欢huān: 雰囲気や振る舞いから好感が湧き、自然に人に好かれる様子。
受shòu欢huān迎yíng: 多くの人に好かれて親しまれる様子。
可kě爱ài: 見た目や仕草が愛らしくて好感を持たれやすい様子。
迷mí人rén: 魅力的な雰囲気や表情で人の注目や好感を集める様子。
亲qīn切qiè: 言葉や態度が親しみやすく相手に安心感を与える様子。

「讨人喜欢」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò事shì物wù容róng易yì让ràng人rén产chǎn生shēng好háo感gǎn，表biǎo现xiàn出chū亲qīn切qiè、讨tǎo喜xǐ的de特tè质zhì。

「讨人喜欢」のよくある間違い

• ✕ 他很讨喜欢人。

  ○ 他很讨人喜欢。

  「讨人喜欢」は「人に好かれる」という意味で、「人」を「讨」と「喜欢」の間に置くため、「讨喜欢人」にはしません。