响声

「响声」の例文例文

「响声」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你听到了什么响声吗？

  何か物音が聞こえましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  门外突然传来敲门的响声，打破了清晨的宁静。

  ドアの外から突然ノックの音が聞こえ、早朝の静けさを破った。

• 上級（HSK5〜6級）

  火箭升空时伴随着震耳欲聋的巨大响声，整个发射基地都为之震颤。

  ロケットの上昇時には耳をつんざくような激しい轟音が伴い、発射基地全体が震動した。

• 日常会話

  别弄出太大的响声，宝宝刚睡着。

  大きな物音を立てないで、赤ちゃんが寝たばかりだから。

「响声」の意味ごとの使い方

• 音

  教室里突然响声大作，大家都吓了一跳。

  教室で突然大きな音がして、みんなびっくりした。

• 声

  大厅里传来孩子们合唱的响声。

  ホールから子どもたちの合唱の声が聞こえてきた。

「响声」の使い方使い方

• 发fā出chū响xiǎng声shēng

  音を立てる

  小狗跑过时，木地板发出响声。子犬が走り過ぎると、木の床が音を立てた。

• 传chuán来lái响xiǎng声shēng

  音が聞こえてくる

  夜里，窗外传来响声。夜、窓の外から音が聞こえてきた。

• 一yí阵zhèn响xiǎng声shēng

  一陣の物音

  书掉在地上，发出一阵响声。本が床に落ち、ひとしきり物音がした。

「响声」とよく一緒に使う語

• 发出响声　音を立てる
  （发出：出す）
• 传来响声　物音が聞こえてくる
  （传来：聞こえてくる）
• 听到响声　物音を聞く
  （听到：聞こえる）
• 一阵响声　一陣の物音
  （一阵：ちょっとの間）
• 巨大响声　大きな物音
  （巨大：巨大）
• 响声不断　物音が絶えない
  （不断：絶えず）

「响声」の類義語との違い類義語との違い

响xiǎng声shēng: どこかから聞こえる、原因や発生源がはっきりしない音。
声shēng音yīn: 物や人が出す音の総称。
声shēng响xiǎng: 耳に届く、はっきりとした音やその響き。
动dòng静jìng: 人や物の動きがあったかどうかを示す音や気配。

「响声」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ能néng听tīng到dào的de声shēng音yīn或huò物wù体tǐ发fā出chū的de声shēng音yīn，通tōng常cháng指zhǐ来lái自zì某mǒu处chù且qiě不bú太tài明míng确què的de物wù音yīn。

「响声」のよくある間違い

• ✕ 響声

  ○ 响声

  中国語の簡体字で書くときは、日本語の「響」ではなく「响」を使います。