ゲームで覚える・約 1 分
吼 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「どなる」は中国語で何と言う？
日本語の「どなる」に最もぴったりな中国語は「吼」です。感情を高ぶらせて大きな声で怒鳴ったり叫んだりする動作を表します。動物がほえる意味もありますが、日常会話では人間が「怒鳴る」「大声を張り上げる」という意味で非常によく使われます。
使い分け
- 吼
怒りや興奮から大声でどなる動作を表します。人に向かって怒鳴りつける場面や、単に大声で叫ぶ場面で広く使われます。
他生氣地對我吼了一句。
彼は怒って私に向かって一言どなった。
よくある間違い
✕ 不要對我叫！
○ 不要對我吼！
「叫」は単に叫ぶ・呼ぶ意味になりがちで、怒鳴る剣幕を表すには「吼」が適切です。
「どなる」のよくある質問
Q. 「怒鳴りつける」はどう言う？
「吼」の後に方向補語をつけて「吼回去（怒鳴り返す）」としたり、「對著〜吼（〜に向かって怒鳴る）」という形で表現できます。感情を込めて荒々しく叱りつける様子を的確に描写できます。
Q. 「吼」は動物の咆哮と同じ？
もともとはトラやライオンなどの猛獣がほえることを表す漢字です。そのため、人間に対して使うと、獣がほえるような荒々しい大声でどなるという強いニュアンスが自然と伝わります。
おすすめの単語帳
1 / 1