吮痈舐痔

「吮痈舐痔」の発音・読み方

ピンインshǔn yōng shì zhì

「吮痈舐痔」の意味

「吮痈舐痔」の例文

他tā总zǒng是shì吮shǔn痈yōng舐shì痔zhì，让ràng人rén看kàn不bù起qǐ。

彼はいつもへつらっているので、人に軽蔑されている。

「吮痈舐痔」のコアイメージコアイメージ

力のある相手に近づくため、極端な手段まで取ってへつらうイメージ

「吮痈舐痔」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le得dé到dào别bié人rén的de欢huān心xīn，卑bēi躬gōng屈qū膝xī地dì讨tǎo好hǎo和hé奉fèng承chéng，甚shèn至zhì做zuò出chū很hěn丢diū脸liǎn的de事shì。

「吮痈舐痔」の語源語源

吮痈舐痔は、「吮痈」ができものを吸うこと、「舐痔」が痔をなめることを表し、通常なら避ける不快な行為までして相手に仕える姿から成る成語

「吮痈舐痔」のコラムコラム

  • この語を使うと、相手に気に入られようとする態度を、下品で恥知らずなものとしてとらえていることが伝わり、単なる「お世辞」よりはるかに強い非難になる

「吮痈舐痔」は英語では

↑ TOPへ