吮疽舐痔

「吮疽舐痔」の発音・読み方

ピンインshǔn jū shì zhì

「吮疽舐痔」の意味

「吮疽舐痔」の例文

他tā为wèi了le升shēng职zhí，竟jìng然rán吮shǔn疽jū舐shì痔zhì，毫háo无wú尊zūn严yán。

彼は昇進のためにへつらい、まったく尊厳がない。

「吮疽舐痔」のコアイメージコアイメージ

自分の立場を捨て、相手に極端に合わせる姿

「吮疽舐痔」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le获huò得dé好hǎo处chù而ér用yòng极jí其qí卑bēi下xià的de态tài度dù讨tǎo好hǎo别bié人rén，甚shèn至zhì不bú顾gù自zì己jǐ的de尊zūn严yán

「吮疽舐痔」の語源語源

吮疽舐痔は、「吮」が吸うこと、「舐」がなめることを示し、「疽」と「痔」という体の病気にまでその行いを及ぼす形で、相手への過度なへつらいを表す成語

「吮疽舐痔」のコラムコラム

  • 「へつらう」と訳せるが、相手が目上だから愛想よくする程度ではなく、利益のためなら人前ではばかる行いもするという、強い軽べつを込めて使われることが多い表現

「吮疽舐痔」は英語では

↑ TOPへ