聞き取る

听tīng懂dǒng

意味

听懂のイラスト

例文

我wǒ没méi听tīng懂dǒng你nǐ说shuō的de。

私はあなたが言ったことを聞き取れませんでした。

我wǒ终zhōng于yú听tīng懂dǒng了le那nà首shǒu歌gē的de歌gē词cí。

私はやっとその歌の歌詞が聞き取れた。

コアイメージ

聞こえた声が頭の中で意味としてまとまる場面。

関連語

(名) 听tīng力lì：聞く力

(動) 听tīng说shuō：伝え聞く

↔︎ (動) 听tīng错cuò：聞き間違える

↔︎ (動) 误wù会huì：誤解する

使い方

類義語との違い

听tīng懂dǒng: 聞いた音声の意味がわかる。
懂dǒng: 言葉や事柄の意味がわかる。
听tīng清qīng楚chǔ: 声や音がはっきり聞こえる。
听tīng到dào: 音や声が耳に入って聞こえる。
明míng白bái: 意味や事情の筋道がはっきりわかる。

中国語での定義

用yòng耳ér朵duǒ听tīng到dào并bìng能néng明míng白bái别bié人rén说shuō的de话huà的de意yì思si。

語源

「听」は簡化字で耳を使って音を受けることを示し、「懂」は心偏と董（音符）からなり心で納得することを示すため、聞いて納得するという意味になる。

コラム

  • 口語では理解できなければ「我没听懂」と言い、相手に「请慢一点」「再重复一遍」と頼むことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

听懂 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「聞き取る」は中国語で何と言う？

「聞き取る」に最もよく当たる中国語は「听懂」です。単に音として耳に入ることではなく、相手が話した言葉の意味までしっかりと理解できたことを表します。聞き取れなかった場合には否定形の「没听懂」や可能補語の否定「听不懂」を用います。

使い分け

  • 听懂

    耳から入った言葉の意味を理解できたときに使います。外国語の会話や講義の内容をしっかり把握できたかを表す定番表現です。

    你 听懂 他说的话了吗？

    彼が話した言葉を聞き取れましたか？

よくある間違い

  • ✕ 我听见了他说的话，但不明白。

    ○ 我没听懂他说的话。

    「听见」は音が聞こえたことだけを指し、意味の聞き取りには「听懂」を使うためです。

「聞き取る」のよくある質問

Q. 「聞き取れません」は何と言いますか？
相手の言っている意味が分からない場合は「我听不懂」と言います。話し声が小さくて物理的に聞こえない場合は「我听不见」や「听不清」を使って区別します。
Q. リスニング能力の聞き取りはどう言いますか？
語学試験などの「リスニング」は「听力」と言います。「リスニング能力が高い」と言いたいときは「听力很好」のように表現し、「听懂」は実際の動作の結果として使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ