歌詞

歌gē词cí

意味

  • 名 歌詞かし
歌词のイラスト

例文

请qǐng把bǎ这zhè首shǒu歌gē的de歌gē词cí发fā给gěi我wǒ。

この歌の歌詞を送ってください。

他tā的de歌gē词cí充chōng满mǎn隐yǐn喻yù和hé象xiàng征zhēng。

彼の歌詞は隠喩と象徴に満ちている。

コアイメージ

歌として歌われる言葉のまとまり

関連語

(名) 歌gē词cí集jí：歌詞集

(名) 歌gē词cí作zuò者zhě：歌詞の作者

(名) 歌gē词cí版bǎn权quán：歌詞の著作権

使い方

類義語との違い

歌gē词cí: 歌に合わせて歌われる言葉のまとまり
歌gē曲qǔ: 演奏や歌唱で表される音楽の作品
旋xuán律lǜ: 音の高低と長さが順に並んでできる音の流れ
诗shī歌gē: 感情や考えを言葉で表し、韻や形式を持って書かれた文学作品
歌gē声shēng: 歌うときに出る人の声の響き

中国語での定義

指zhǐ歌gē曲qǔ中zhōng被bèi演yǎn唱chàng或huò朗lǎng读dú的de文wén字zì或huò词cí句jù，构gòu成chéng歌gē曲qǔ语yǔ义yì和hé节jié奏zòu的de语yǔ言yán部bù分fèn。

語源

「歌」は歌唱を示し、「词」は言葉や短い句を指すため、合わせて歌で歌われる言語部分を意味する。

コラム

  • 日常会話では「这首歌的歌词」と言うとき、配信や冊子で表示される歌詞そのものや、歌の原文・訳詞を指すことが多いので、どの形式が欲しいかを明確にすると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

歌词 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歌詞」は中国語で何と言う？

「歌詞」は中国語で「歌词（gēcí）」と言います。日本語の「歌詞」と完全に同じ意味で使われ、歌の文句全般を指す最も一般的かつ標準的な単語です。日常会話から音楽用語まで、歌詞について話す際は基本的にこの言葉を用いれば問題ありません。

使い分け

  • 歌词

    歌の言葉や文章全般を指す標準的な表現です。日常会話から楽曲のクレジット表記まで幅広く使われます。

    这首歌的歌词写得非常好。

    この曲の歌詞はとてもよく書けています。

よくある間違い

  • ✕ 这首歌的词语很感人。

    ○ 这首歌的歌词很感人。

    「词语」は文法上の「単語や語句」を指すため、歌の文句には「歌词」を使います。

「歌詞」のよくある質問

Q. 「作詞」は中国語で何と言いますか？
「作词（zuòcí）」や「填词（tiáncí）」と言います。音楽のクレジットでは「作词：〇〇」と表記されるのが一般的です。「填词」は既存の曲に言葉を当てはめるニュアンスを含みます。
Q. 「歌詞を覚える」は何と表現しますか？
「记歌词（jì gēcí）」または「背歌词（bèi gēcí）」と言います。「记」は自然に頭に入って覚えるニュアンスで、「背」は暗記するために努力して覚えるニュアンスでよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ