我wǒ没méi听tīng懂dǒng

我没听懂のイラスト

意味

聞き取れませんでした

解説

相手の声や発音をはっきり聞き取れなかったこと。授業や会話で話し手が早い、発音が不明瞭、あるいは雑音があるときに繰り返しやゆっくり話すよう頼む表現

例文

老lǎo师shī刚gāng才cái讲jiǎng的de那nà一yí段duàn，我wǒ没méi听tīng懂dǒng，可ké以yǐ再zài解jiě释shì一yí遍biàn吗ma？

先生、さっきの部分が聞き取れませんでした。もう一度説明していただけますか？

当dāng然rán，可ké以yǐ。我wǒ再zài把bǎ那nà段duàn重zhòng点diǎn讲jiǎng一yí遍biàn。

もちろんです。ではその部分のポイントをもう一度説明しますね。

ゲームで覚える・約 1 分

我没听懂 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の話すスピードが速かったり、雑音などで物理的に聞き取れなかったり、意味を把握できなかったときに使います。授業や旅行先、日常会話など幅広い場面で使える基本表現です。相手に失礼にならず、率直に理解できなかったことを伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 我没听清楚

    よく聞き取れませんでした　（声が小さい、雑音などで物理的にはっきり聞こえなかったニュアンスです。）

  • 不好意思，请再说一遍

    すみません、もう一度言っていただけますか　（聞き取れなかった後に続けて、もう一度頼む定番の丁寧な表現です。）

  • 听不懂

    分かりません　（語学力不足などで理解できないことを表す、より直接的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我慢点说

    分かりました、少しゆっくり話しますね

  • 那我再说一遍

    では、もう一度言いますね

よくある間違い

  • ✕ 我不听懂

    ○ 我没听懂

    動作の結果「理解できた」の否定には不ではなく没を使います。

「我没听懂」のよくある質問

Q. 「没听清」との違いは何ですか？
「没听清」は音自体がはっきりと耳に届かなかったときに使い、「没听懂」は言葉自体は聞こえたものの、その内容や意味を理解できなかったときに使います。周囲がうるさいときは「没听清」が適しています。
Q. 目上の人にはどう言えばいいですか？
文頭に「すみません」を意味する「不好意思」を添えて、「不好意思，我没太听懂」と言うと当たりが柔らかくなります。さらに「请再说一遍（もう一度お願いします）」を続けると、とても丁寧な印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「我没听懂」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我没听懂」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ