古今中外

「古今中外」の例文例文

「古今中外」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家爱听古今中外的故事。

  みんな古今東西の物語を聞くのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家博物馆展出了古今中外的名画。

  この博物館には古今東西の名画が展示されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  哲学家们在漫长的历史中探讨着古今中外共通的道德准则。

  哲学者たちは長い歴史の中で古今東西に共通する道徳規範を探求してきた。

• 日常会話

  他这个人太博学了，聊起古今中外的事情来一套一套的。

  彼は本当に博識で、古今東西の話をし始めると次から次へと出てくるね。

「古今中外」の使い方使い方

• 古gǔ今jīn中zhōng外wài的de作zuò品pǐn

  古今東西の作品

  古今中外的作品很受孩子们欢迎。古今東西の作品は子どもたちに人気がある。

• 古gǔ今jīn中zhōng外wài都dōu有yǒu

  古今東西にはいずれもある

  古今中外都有勤劳的人。古今東西のどこにも、勤勉な人がいる。

• 古gǔ今jīn中zhōng外wài的de教jiào育yù理lǐ念niàn

  古今東西の教育理念

  古今中外的教育理念给家长很多启发。古今東西の教育理念は保護者に多くの気づきを与える。

「古今中外」とよく一緒に使う語

• 纵观古今中外　古今東西を広く見渡す
  （纵观：全体的に見る）
• 古今中外的文化　古今東西の文化
  （文化：文化）
• 古今中外的历史　古今東西の歴史
  （历史：歴史）
• 古今中外的文明　古今東西の文明
  （文明：文明）
• 古今中外的学者　古今東西の学者
  （学者：学者）
• 古今中外的名著　古今東西の名著
  （名著：名著）
• 古今中外的艺术　古今東西の芸術
  （艺术：芸術）
• 古今中外闻名　古今東西に名を知られる
  （闻名：有名）

「古今中外」の類義語との違い類義語との違い

古gǔ今jīn中zhōng外wài: 古今の時間範囲と中外の地域範囲を合わせて広く妥当することを強調する、やや堅めの表現
古gú往wǎng今jīn来lái: 古くから今に至るまでの出来事や変遷の全体を指す語
海hǎi内nèi外wài: 国内および国外の双方に及ぶ範囲や影響を表す語

「古今中外」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài历lì史shǐ时shí间jiān与yǔ地dì域yù范fàn围wéi上shàng全quán面miàn覆fù盖gài，常cháng用yòng来lái说shuō明míng某móu种zhǒng现xiàn象xiàng或huò看kàn法fǎ在zài各gè个gè时shí代dài和hé不bù同tóng国guó家jiā或huò地dì区qū普pǔ遍biàn存cún在zài或huò通tōng行xíng。

「古今中外」のよくある間違い

• ✕ 古今东西都有类似的看法。

  ○ 古今中外都有类似的看法。

  日本語の「古今東西」に引かれて「东西」とすると、四字熟語として定着した「古今中外」になりません。