发虚（中国語）の意味「体が弱る」ピンイン・例文

「发虚」のコアイメージコアイメージ

内側の力が足りず、体や気持ちが頼りなくなる状態

「发虚」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ没méi有yǒu力lì气qì，感gǎn到dào虚xū弱ruò；也yě指zhǐ 心xīn里lǐ没méi有yǒu把bǎ握wò，因yīn不bù安ān或huò害hài怕pà而ér不bù敢gǎn行xíng动dòng

「发虚」の語源語源

发虚は、「发」が状態の変化や現れを表し、「虚」が中身や力の足りなさを表すため、力の弱さが体や心に出る意味になった語

「发虚」のコラムコラム

「身体发虚」は病気のあとなどに体へ力が入りにくい状態を表し、「心里发虚」は自信や確かな根拠がなくて気後れする状態を表すため、身体と心で意味を見分ける語