发蔫

「发蔫」の発音・読み方

ピンインfā niān

「发蔫」の意味

  • 動しおれる、元気がなくなるげんきがなくなる

「发蔫」の例文

太tài阳yáng一yí晒shài，叶yè子zi就jiù发fā蔫niān了le。

日光に照らされると、葉はすぐにしおれた。

「发蔫」のコアイメージコアイメージ

立っていたものが力を失い、ぐったり下がる状態

「发蔫」の中国語での定義中国語での定義

植zhí物wù失shī去qù水shuǐ分fèn和hé挺tǐng立lì的de样yàng子zi，也yě可kě以yǐ形xíng容róng人rén失shī去qù精jīng神shén和hé活huó力lì

「发蔫」の語源語源

发蔫は、「发」がある状態になることを示し、「蔫」が草木の葉や茎がしおれる意味を担う複合語で、「蔫」は「艹」と表音部分の「焉」から成る字

「发蔫」のコラムコラム

  • 「しおれる」と訳しても、发蔫は必ず枯れてしまったことを表すわけではなく、植物が一時的にぐったりした段階にも使われ、より深い衰えには枯萎が使われやすい

「发蔫」は英語では

↑ TOPへ