二者間の

「二者間の」の英語

「二者間の」は英語で bilateral と言います。国や組織など二者の正式な関係・協定に使うフォーマルな語です。心理学や社会学で二者の相互作用を表すなら dyadic が使われます。

「二者間の」の英語の使い分け

  • bilateral

    国や組織など、二者間の正式な関係や協定に使うフォーマルな語です。

    The two countries signed a bilateral agreement.

    その2か国は二国間協定に署名しました。

  • between the two parties

    二つの当事者の間にある関係を、一般的な表現で説明します。

    The contract is between the two parties.

    その契約は二者間で結ばれています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bilateral
国や組織など、二者間の正式な関係や協定に使うフォーマルな語です。
The two countries signed a bilateral agreement.
その2か国は二国間協定に署名しました。
dyadic
二者間の相互作用や二つの構成要素が直接関係する状態を指す
They observed a dyadic interaction between the counselor and the client.
彼らはカウンセラーとクライアントの二者間の相互作用を観察した。

ゲームで覚える・約 1 分

bilateral をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bilateral

bailǽtərəl

意味

bilateralのイラスト

例文

The bilateral trade agreement was signed yesterday.

二者間の貿易協定が昨日署名された。

コアイメージ

左右や両側から同じ対象に働きかける二方向の関係

関連語

( 副) bilaterally： 二者間で

↔︎( 形) unilateral： 一方的な

使い方

類義語との違い

bilateral: 二者間のことを表す、双方に関係する
mutual: 双方に共通・共有される関係や利益を表す

英英

involving two parties or countries

語源

bilateralは、接頭辞bi-（二つ）とlateral（側面）から成り、文字通り「二つの側面を持つ」ことから「二者間の」を意味する。

コラム

  • 交渉や協定の文脈で対等に関わる二者の関係を明確に表すフォーマルな語で、公式な報告や声明で使われる。

dyadic

意味

例文

They observed a dyadic interaction between the counselor and the client.

彼らはカウンセラーとクライアントの二者間の相互作用を観察した。

コアイメージ

二者間の相互作用や二つの構成要素が直接関係する状態を指す

英英

Of or relating to a pair; operating between two persons or things, often used for interactions or structures involving two participants.

語源

dyadicは、英語のdyad（対）から派生し語尾-icにより形容詞化され二つ組に関する性質を表すようになった

コラム

  • 日本語ではダイアディックと表記され心理学や社会学の文献で使われる一方で日常会話ではほとんど用いられない

「二者間の」のレベル別の例文

「二者間の」を英語にするときのよくある間違い

  • × between bilateral countries

    ○ between the two countries

    bilateral は通常、国や組織そのものではなく、二者間の協定・関係・交渉などを修飾します。

  • × a dyadic agreement

    ○ a bilateral agreement

    協定には通常 bilateral を使い、dyadic は学術的な二者間の相互作用などに使う専門語です。

「二者間の」の英語についてよくある質問

Q. 「二者間の」を英語で一言で言うと？
bilateral が一般的です。特に二国間の協定や、二つの組織の正式な関係に使います。
Q. bilateral と dyadic の違いは？
bilateral は二国間・二組織間などの正式な関係に使います。dyadic は心理学や社会学で、二者間の相互作用を表す専門語です。
Q. 「二者間の」をビジネスメールでどう言う？
正式な協定や交渉には bilateral が適しています。例えば、bilateral agreement は「二者間の協定」という意味です。

「二者間の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「二者間の」の英語が載っている単語帳

1 / 1