双输

「双输」の発音・読み方

ピンインshuāng shū

「双输」の意味

「双输」の例文

这zhè场chǎng价jià格gé战zhàn最zuì终zhōng双shuāng输shū。

この価格競争は最終的に共倒れになった。

「双输」のコアイメージコアイメージ

向かい合う二つの側が、争いのあとにともに利益を失う構図

「双输」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng在zài竞jìng争zhēng、冲chōng突tū或huò交jiāo易yì中zhōng都dū没méi有yǒu得dé到dào好hǎo处chù，反fǎn而ér都dōu受shòu到dào了le损sǔn失shī。

「双输」の語源語源

双输は、「双」が二つの側を表し、「输」が勝負や競争で負ける・損をすることを表す語素で、二つの側がともに不利益を受ける結果を表す複合語

「双输」のコラムコラム

  • 「双输」は中国語の経済記事や交渉の話で、損失の大きさが同じでなくても双方に不利益が出た結果を指し、日本語の「共倒れ」に近いが、両者が同じだけ負けたという意味ではない
↑ TOPへ