参cān考kǎo文wén献xiàn计jì入rù字zì数shù吗ma？

意味

参考文献は字数に含まれますか？

解説

参考文献が字数に含まれるかを尋ねる表現。論文やレポートの提出時に規則を確認するときに使い、相手が教員なら丁寧に尋ねるのが普通

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の授業や研究室で、レポートや論文を提出する前に規定を確認する場面で使います。担当教員や指導教授、あるいは助教や事務担当者に尋ねるときに最適です。規定があいまいな場合に確認するための実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 老师，请问参考文献算在字数里吗？

  先生、参考文献は字数に含まれますでしょうか。　（呼びかけと「お尋ねします」を添えた丁寧な表現です。）

• 参考文献包含在总字数内吗？

  参考文献は全体の文字数に含まれますか。　（公的な案内やメールでも使える、やや硬めの表現です。）

• 字数要求包括参考文献吗？

  文字数の規定に参考文献は入っていますか。　（字数規定そのものに焦点を当てた尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 不计入，只算正文字数。

  含まれません。本文の文字数だけを数えます。

• 包括在内，总共不能超过五千字。

  含まれます。全体で五千字を超えてはいけません。

よくある間違い

• ✕ 参考文献含まる字数吗？ / 参考文献入る字数吗？

  ○ 参考文献计入字数吗？

  日本語の「含まれる」「入る」につられず、「計上する」を意味する「计入」や「算」を用います。