前へ

向xiàng前qián

意味

向前のイラスト

例文

我wǒ们men要yào向xiàng前qián走zǒu。

私たちは前へ進む。

遇yù到dào挫cuò折zhé，也yě要yào学xué会huì向xiàng前qián看kàn。

挫折に遭っても、前を向くことを学ぼう。

コアイメージ

現在の位置を越えて前へ進んでいく動きの感覚

関連語

↔︎ (副) 向xiàng后hòu：後ろへ

使い方

類義語との違い

向xiàng前qián: 現在の位置を越えて前へ進んでいくことを表す副詞。
往wǎng前qián: 現在の位置より前の方向へ向かって進むことを表す副詞。
进jìn一yí步bù: 程度や範囲で今より一歩進むことを表す副詞。

中国語での定義

表biǎo示shì朝cháo前qián方fāng的de方fāng向xiàng或huò把bǎ事shì情qíng向xiàng前qián推tuī进jìn的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài，作zuò副fù词cí用yòng，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ移yí动dòng，也yě可kě指zhǐ抽chōu象xiàng的de进jìn展zhǎn。

語源

漢字『向』は方向・面することを表し、『前』は前方を示す字で、合成すると方向を表す副詞となり、身体の移動だけでなく事の進展を指す比喩的用法にも用いられるようになった。

コラム

  • 命令や励ましの場面でも使いやすく（例：向前走）、比喩的には『向前看』『向前推进』のように未来志向や進展を表す表現としてよく使われる点を覚えておくと会話で便利。

「前へ」は中国語で何と言う？

「前へ」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える表現は「向前」です。物理的に前方の位置へ移動する動作を表すだけでなく、比喩的に「前を向いて進む」といった文脈でも日常的によく用いられます。

使い分け

  • 向前

    方向を表す前置詞「向」と「前」が合わさった語です。物理的に前へ進む動作や、将来に向かって進展する意味で幅広く使われます。

    请大家向前走两步。

    皆さん前へ2歩進んでください。

よくある間違い

  • ✕ 请走前。

    ○ 请向前走。 / 请往前走。

    中国語では「前へ歩く」と言う際、動詞の前に「向」や「往」などの介詞（前置詞）が必要です。

「前へ」のよくある質問

Q. 「往前」との違いは何ですか？
意味はほぼ同じですが、「往」は話し言葉で非常によく使われ、口頭での指示や日常会話に向いています。「向」は話し言葉でも書き言葉でも使われ、スローガンなど前向きな抽象的表現にも好まれます。
Q. 「前に進む」の決まり文句は？
もっともよく使われる成語や決まり文句は「勇往直前（勇敢に前へ突き進む）」や「向前看（前を向く、過去にとらわれない）」です。日常会話から文章まで、励ましの言葉として頻繁に登場します。

「前へ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ