分茅锡土

「分茅锡土」の発音・読み方

ピンインfēn máo xī tǔ

「分茅锡土」の意味

「分茅锡土」の例文

古gǔ代dài君jūn王wáng常cháng为wèi功gōng臣chén分fēn茅máo锡xī土tǔ。

古代の君主はしばしば功臣に領地を分封した。

「分茅锡土」のコアイメージコアイメージ

王の土地を象徴する土を分け、功臣を領主として立てること

「分茅锡土」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài君jūn王wáng举jǔ行xíng封fēng赏shǎng时shí，把bǎ用yòng茅máo草cǎo包bāo着zhe的de土tǔ分fēn给gěi功gōng臣chén或huò诸zhū侯hóu，表biǎo示shì授shòu予yǔ他tā们men封fēng地dì。

「分茅锡土」の語源語源

分茅锡土は、「分茅」が茅で包んだ土を分けること、「锡土」が土を授けることを表し、王が祭りに用いる土を功臣や諸侯に与えて領地を授ける古代の成語

「分茅锡土」のコラムコラム

  • 似た意味の「分封」よりも、茅で包んだ土を授ける儀礼の場面が前面に出るため、単なる任命ではなく、王権を示す古い制度を描く表現として読める語
↑ TOPへ