清关

「清关」の例文例文

「清关」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的快递今天能清关吗？

  私の荷物は今日通関できますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为缺少一份文件，行李在海关无法正常清关。

  書類が1通不足していたため、手荷物が税関で正常に通関できませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  海关部门全面推行数字化申报，大幅缩短了跨国物流的清关时间。

  税関当局がデジタル申告を全面的に推進したことで、国際物流の通関時間が大幅に短縮された。

• 日常会話

  物流信息显示还没清关呢，估计还得再等两天。

  配送状況を見るとまだ通関してないから、あと2日は待つことになりそうだよ。

「清关」の意味ごとの使い方

• 通関する離合詞
• 通関手続きを済ませる離合詞

「清关」の使い方使い方

• 需xū要yào清qīng关guān

  通関が必要だ

  进口相机需要清关，卖家才能发货。輸入カメラは通関が必要で、そうして初めて販売者が発送できる。

• 正zhèng在zài清qīng关guān

  通関手続きをしている

  这批水果正在清关，商店还不能上架。この果物は通関手続き中なので、店はまだ店頭に並べられない。

• 完wán成chéng清qīng关guān

  通関を完了する

  商店昨天完成清关，今天就能卖了。店は昨日通関を完了し、今日はもう販売できる。

「清关」とよく一緒に使う語

• 办理清关　通関手続きを行う
  （办理：手続きする）
• 货物清关　貨物が通関する
  （货物：貨物）
• 完成清关　通関を完了する
  （完成：完成する）
• 顺利清关　無事に通関する
  （顺利：順調だ）
• 清关完毕　通関を終える
  （完毕：完了）
• 清关失败　通関に失敗する
  （失败：失敗する）

「清关」の類義語との違い類義語との違い

清qīng关guān: 税関の審査と必要な手続きを終えて、輸出入が正式に認められる状態になること
报bào关guān: 輸出入品の内容や価値を税関に届け出て、必要書類を提出する手続き
通tōng关guān: 税関の手続きを経て通過すること
放fàng行xíng: 税関の審査後に出発や引き取りを許可する処理

「清关」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ货huò物wù完wán成chéng海hǎi关guān监jiān管guǎn、领líng取qǔ放fàng行xíng许xú可kě的de动dòng作zuò或huò办bàn理lǐ该gāi动dòng作zuò的de手shǒu续xù。

「清关」のよくある間違い

• ✕ 这批货需要尽快清関。

  ○ 这批货需要尽快清关。

  中国語では「清关」と書き、日本語の漢字の「関」は使いません。