出包（中国語）の意味「ミスをする」ピンイン・例文

「出包」のコアイメージコアイメージ

進めていた流れに、ミスや不具合が割り込む状態

「出包」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng进jìn行xíng 时shí 出chū现xiàn 错cuò误wù、问wèn题tí或huò故gù障zhàng，造zào成chéng工gōng作zuò或huò设shè备bèi不bù能néng正zhèng常cháng运yùn行xíng

「出包」の語源語源

出包は、台湾華語で定着した口語的な組み合わせで、「出」が何かが起こることを示し、「包」の歴史的な由来ははっきりしないまま、全体で仕事や機器に問題が発生する意味を担うようになった語

「出包」のコラムコラム

改まった報告書ではなく、台湾の会話やネット上で不手際を軽くまとめて述べるときに現れやすく、深刻さを限定せずに使える点が特徴

「出包」は英語では

「ミスをする」 → slip up 和英辞典で見る
「故障する」 → break down crash 和英辞典で見る