冲淡

「冲淡」の発音・読み方

ピンインchōng dàn

「冲淡」の意味

「冲淡」の例文

这zhè则zé消xiāo息xī冲chōng淡dàn了le他tā的de喜xǐ悦yuè。

この知らせは彼の喜びを弱めた。

「冲淡」のコアイメージコアイメージ

濃さや勢いを水で押し流して弱めるイメージ

「冲淡」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu种zhǒng液yè体tǐ的de浓nóng度dù降jiàng低dī，也yě指zhǐ使shǐ感gǎn情qíng、气qì氛fēn或huò影yǐng响xiǎng的de强qiáng度dù减jiǎn弱ruò

「冲淡」の語源語源

冲淡は、「冲」の水で押し流す動きと「淡」の薄い状態を組み合わせ、濃い液体を水で薄める意味から、感情や影響を弱める意味へ広がった語

「冲淡」のコラムコラム

  • 中国語では、悲しみや喜びのような感情にも使い、感情そのものを消すのではなく、別の出来事や時間によって強さが和らぐ場合に用いる語

「冲淡」は英語では

↑ TOPへ