冲水

「冲水」のコアイメージコアイメージ

水を勢いよく当て、表面のものを流し去る動き

「冲水」の中国語での定義中国語での定義

用yòng水shuǐ流liú冲chōng洗xǐ某mǒu处chù或huò某mǒu物wù，把bǎ上shàng面miàn的de污wū物wù冲chōng走zǒu；也yě指zhǐ用yòng水shuǐ冲chōng洗xǐ便biàn器qì以yǐ清qīng除chú污wū物wù

「冲水」の語源語源

冲水は、水を勢いよく当てて洗い流す動作を表す「冲」の後ろに、動作に使う水を示す「水」を置いた動詞＋目的語の組み合わせ

「冲水」のコラムコラム

• トイレの表示でいう「冲水」は、レバーやボタンを押す動作ではなく、その結果として水を流して汚物を除くことを指す表現

「冲水」は英語では

• 「洗い流す」 → wash awaydeterge和英辞典で見る
• 「すすぐ」 → rinselave和英辞典で見る

単語を報告