例文
Her conversancy with programming languages made her an asset to the team.
彼女のプログラミング言語への精通がチームにとっての戦力になった。
コアイメージ
知識や経験に基づき物事に詳しく精通していること
英英
Extensive knowledge or experience in a particular subject; being well versed in something.
語源
conversancyは、古い名詞conversance／conversantから派生し、ラテン語conversari（交流する）に由来して親しさや精通を表す名詞形として成立した。
コラム
- conversancyはconverseやconversantと語源を共有するが、名詞として『精通』を意味し、現代ではやや形式的または学術的に使われる。
例文
His familiarity with ancient texts impressed the researchers.
古代の文献に対する彼の精通が研究者たちを感心させた。
コアイメージ
ある分野や事柄について深く知っている状態
英英
Knowledge or close acquaintance with a subject or skill, especially gained through experience.
語源
familiarityは、ラテン語familiaris（家族に関する）に由来し、中世フランス語を経て英語に入り、家庭内の親しさが転じて「親しみ」「慣れ」「精通」の意味になった。
コラム
- familiarityは文脈により「精通」と「親しみ」の両方を表すため、専門的知識を指す場合と人間関係の親しさを指す場合で訳し分ける必要がある
