详尽

「详尽」の例文例文

「详尽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本书介绍得很详尽。

  この本はとても詳しく紹介されています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理希望大家在会议前准备一份详尽的数据报告。

  マネージャーは会議の前に全員が詳細なデータ報告書を準備することを望んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  研究团队经过长达三年的跟踪调查，对该地区的生态环境变迁做出了极其详尽的评估。

  研究チームは3年間にわたる追跡調査を経て、当該地域の生態環境の変化に対して極めて詳細な評価を下しました。

• 日常会話

  具体的操作步骤手册上都写得很详尽，你照着做就行。

  詳しい操作手順はマニュアルに全部詳しく書いてあるから、その通りにやれば大丈夫だよ。

「详尽」の意味ごとの使い方

• 詳しい

  这份旅行计划很详尽。

  この旅行計画はとても詳しい。

「详尽」の使い方使い方

• 内nèi容róng详xiáng尽jìn

  内容が詳しい

  老师讲课的内容很详尽。先生の授業内容はとても詳しい。

• 详xiáng尽jìn的de笔bǐ录lù

  詳細な記録

  警察看了详尽的笔录。警察は詳細な記録を見た。

• 解jiě释shì得dé很hěn详xiáng尽jìn

  非常に詳しく説明する

  姐姐把游戏规则解释得很详尽。姉はゲームのルールをとても詳しく説明した。

「详尽」とよく一緒に使う語

• 资料详尽　資料が詳細だ
  （资料：資料）
• 详尽的说明　詳細な説明
  （说明：説明）
• 详尽的分析　詳細な分析
  （分析：分析する）
• 详尽的调查　詳細な調査
  （调查：調べる）
• 详尽的记录　詳細な記録
  （记录：記録する）
• 详尽的论述　事細かな論述
  （论述：述べる）

「详尽」の類義語との違い類義語との違い

详xiáng尽jìn: 必要なすべての要素がそろい、細部まで行き届いていることを示す書き言葉の形容詞
详xiáng细xì: 細かい点をくわしく示す、日常でも使われる形容詞
详xiáng实shí: 内容に具体的な事実や数字が含まれていて信頼できることを示す形容詞
细xì致zhì: 作業や説明で細かな部分まで丁寧に扱うことを示す形容詞
全quán面miàn: 範囲や角度が広く、あらゆる面が含まれていることを示す形容詞

「详尽」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ事shì情qíng的de各gè个gè细xì节jié说shuō清qīng或huò写xiě清qīng，内nèi容róng周zhōu到dào、没méi有yǒu遗yí漏lòu。

「详尽」のよくある間違い

• ✕ 詳尽

  ○ 详尽

  中国語では「详尽」と書き、日本語の漢字の「詳」は使いません。