公规密谏

「公规密谏」の発音・読み方

ピンインgōng guī mì jiàn

「公规密谏」の意味

「公规密谏」の例文

他tā一yí向xiàng坚jiān持chí公gōng规guī密mì谏jiàn，从cóng不bù当dāng众zhòng羞xiū辱rǔ别bié人rén。

彼はいつも公に戒めて内々に諫め人前で他人を辱めない。

「公规密谏」のコアイメージコアイメージ

忠告する場所を人前と内々に分けて、相手の行いを正すイメージ

「公规密谏」の中国語での定義中国語での定義

在zài众zhòng人rén面miàn前qián指zhǐ出chū问wèn题tí并bìng劝quàn止zhǐ，私sī下xià里lǐ向xiàng对duì方fāng诚chéng恳kěn地dì劝quàn告gào

「公规密谏」の語源語源

公规密谏は、「公规」と「密谏」という二つのまとまりから成り、「公规」は人前で正すこと、「密谏」は人目のない所で忠告することを表す

「公规密谏」のコラムコラム

  • 「规」は日本語の「規則」に当たる名詞ではなく、ここでは人の誤りを正すよう注意する動詞として使われる
↑ TOPへ