公案

「公案」の発音・読み方

ピンインgōng àn

「公案」の意味

「公案」の例文

禅chán师shī让ràng弟dì子zǐ参cān究jiū这zhè个ge公gōng案àn。

禅師は弟子にこの禅問答を深く考えさせた。

「公案」のコアイメージコアイメージ

公に置かれ、皆で検討する一つの案件というイメージ

「公案」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ官guān府fǔ处chǔ理lǐ的de案àn件jiàn，后hòu来lái也yě指zhǐ禅chán宗zōng用yòng来lái启qǐ发fā弟dì子zǐ悟wù道dào的de问wèn答dá或huò故gù事shì。

「公案」の語源語源

公案は、「公」が公に関わること、「案」が提出された事件や記録を表し、もとは役所が扱う公の事件を指した語から、禅宗で悟りを考える問題や問答を指す語へ広がったもの

「公案」のコラムコラム

  • 日本語の「公案」は禅の修行で使う問答を指すことが多いが、中国語では歴史上の裁判事件を指す意味もあり、法廷や官府の話では禅問答と決めつけない用法
↑ TOPへ